1
00:00:48,569 --> 00:00:53,564
<b>„MIRESE ȘI CELE!”</b>

2
00:18:33,100 --> 00:18:36,695
- Ai avut o zi bună?
- Am avut, mulţumesc.

3
00:18:42,709 --> 00:18:46,236
- Ia-ți restul zilei libere.
- Mulțumesc, doamnă.

4
00:18:48,115 --> 00:18:49,708
Pa!

5
00:19:11,438 --> 00:19:12,906
Julia, ce cauți aici?

6
00:19:13,974 --> 00:19:17,308
- intreb!
- În felul ăsta?

7
00:19:17,511 --> 00:19:19,138
Nu ai fost la cumpărături?

8
00:19:19,980 --> 00:19:23,974
Dar m-am întors devreme la iubitul meu
fara sa ma astept sa-l gasesc...

9
00:19:24,184 --> 00:19:26,778
cu doi vagabonzi!
Ce înseamnă asta?

10
00:19:26,954 --> 00:19:29,616
- Nu este ceea ce te gândești.
- Nu este?

11
00:19:29,756 --> 00:19:31,451
Crezi că sunt orb?

12
00:19:31,692 --> 00:19:35,788
Pe lângă faptul că mă trădează,
M-a lăsat să-mi port rochia de mireasă!

13
00:19:36,163 --> 00:19:37,892
Oamenii doar se jucau.

14
00:19:38,098 --> 00:19:39,896
Nu veni cu mine
Sunt nepoatele lui.

15
00:19:40,100 --> 00:19:42,660
- Nu voi crede niciodată.
- Asta aveam să spun.

16
00:19:42,803 --> 00:19:45,738
Atunci lasă-i să poarte hainele mele!

17
00:19:45,939 --> 00:19:48,772
Nu trebuie să ascund asta!
Și ia-le cu tine în Bahamas!

18
00:19:48,976 --> 00:19:50,876
Pentru mine nu contează!
Sunt entuziasmat de asta!

19
00:19:51,078 --> 00:19:52,876
Iulia, relaxează-te!

20
00:19:53,380 --> 00:19:57,578
Și să știi că nu suportă
nici macar doi mai tarziu!

21
00:20:03,157 --> 00:20:06,752
Cum ai putut să mă părăsești
să treci peste acea rușine?

22
00:20:06,960 --> 00:20:09,930
M-am îmbrăcat elegant, cu
buchetul de flori si tot...

23
00:20:10,130 --> 00:20:14,033
așteaptă să mă găsească
cu o pisica de foc...

24
00:20:14,168 --> 00:20:16,762
și ghici pe cine am văzut
la deschiderea tunderii?

25
00:20:16,970 --> 00:20:19,837
O bătrână îngrozitoare!
O vrăjitoare!

26
00:20:20,040 --> 00:20:23,340
- Nu ştiu.
- O vrăjitoare inventată!

27
00:20:23,544 --> 00:20:26,479
Părea să fi ieșit dintr-o deformare a timpului!
ce vrei?

28
00:20:26,647 --> 00:20:29,048
Poți să-mi dai un dansator
de la Moulin Rouge?

29
00:20:29,183 --> 00:20:31,709
- Acela a fost curatenia.
- Curăţenia?

30
00:20:31,919 --> 00:20:35,219
Ai aranjat o întâlnire cu mine?
curatatorul? Bastard!

31
00:20:35,355 --> 00:20:38,290
O să plătească pentru asta!
Nu va rămâne așa!

32
00:20:38,492 --> 00:20:40,688
Mă plătești!
Am de gând să te termin!

33
00:20:40,894 --> 00:20:43,454
- A fost o eroare.
- Nimeni nu mă ia în conversație!

34
00:20:43,664 --> 00:20:46,258
Vezi tu, nenorocitul tău!

35
00:20:46,667 --> 00:20:48,692
Sunt aici cu tine!

36
00:20:53,107 --> 00:20:55,542
- Te-a plătit?
- Da...

37
00:20:56,310 --> 00:20:59,507
dar nu are nicio diferență.
Suntem în faliment.

38
00:20:59,713 --> 00:21:03,877
Nu spune asta, șefule.
Lucrurile vor merge mai bine.

39
00:21:04,051 --> 00:21:05,951
Cred că nu merg.

40
00:21:07,154 --> 00:21:10,647
Dacă asta ajunge la presă?
Acolo, oamenii erau deja acolo!

41
00:21:10,824 --> 00:21:14,692
Apropo, am ceva de făcut
spune-i despre presă.

42
00:21:16,263 --> 00:21:18,231
Ce este, Rachel?
Ce este?

43
00:21:18,365 --> 00:21:19,924
ma gandeam...

44
00:21:20,701 --> 00:21:25,104
a experimenta ceva nou,
diferit, irezistibil.

45
00:21:26,673 --> 00:21:27,868
Ce de exemplu?

46
00:21:28,509 --> 00:21:29,874
Da Impona?

47
00:21:30,544 --> 00:21:32,478
Nu, simți-te în voie.

48
00:21:33,180 --> 00:21:38,084
În curând, voi ajunge la subiect.
Putem marca întâlnirile sexuale.

49
00:21:38,318 --> 00:21:39,843
Întâlniri sexuale?

50
00:21:41,255 --> 00:21:44,520
- Pare cam delicat.
- Crezi?

51
00:21:44,858 --> 00:21:47,088
Dacă am fi primii?

52
00:21:48,162 --> 00:21:52,497
M-am gândit deja la asta.
Să încercăm.

53
00:24:29,723 --> 00:24:31,122
Aşa!

54
00:24:31,358 --> 00:24:33,087
vreau sa te mananc!

55
00:37:12,753 --> 00:37:16,451
Și a mai rămas doar o săptămână până ne-am căsătorit.
De credință?

56
00:37:17,291 --> 00:37:21,285
Era mai bine acum.
Aș face același lucru mai târziu.

57
00:37:21,495 --> 00:37:23,259
crezi?

58
00:37:23,664 --> 00:37:25,564
Desigur. Vezi asta.

59
00:37:26,233 --> 00:37:27,894
A sosit în acea dimineață.

60
00:37:29,269 --> 00:37:31,704
„Om bogat și inteligent...

61
00:37:31,872 --> 00:37:34,273
caut o femeie draguta
perspicac si frumos...

62
00:37:34,475 --> 00:37:36,876
Pentru căsătorie! "

63
00:37:37,578 --> 00:37:41,446
De ce mi-ai arătat asta?
Știi că sunt plin de bărbați.

64
00:37:41,582 --> 00:37:44,916
Dragă, ești epuizată.
Ce zici de un masaj?

65
00:37:45,119 --> 00:37:46,678
Asta ajută întotdeauna.

66
00:37:57,364 --> 00:37:59,856
Ai mâini minunate, știi?

67
00:38:05,172 --> 00:38:08,699
- Și limba mea?
- Îmi place totul la tine.

68
00:55:08,562 --> 00:55:13,762
- Nici măcar nicio legătură!
- Înveselește-te, asta necesită timp.

69
00:55:14,234 --> 00:55:15,998
Dar atât de mult timp așa?

70
00:55:16,337 --> 00:55:18,533
Hai sa ne distram intre timp.

71
00:55:19,239 --> 00:55:23,506
Fiecare nor negru are un gol
alb, dacă știi cum să-l găsești.

72
00:55:23,644 --> 00:55:26,614
Ești o iubită, știi?
Și o dragoste.

73
00:55:31,819 --> 00:55:33,344
Ţi-am spus!

74
00:55:33,621 --> 00:55:36,784
Bună ziua.
„Sfârșit fericit”, vorbind Peter.

75
00:55:36,991 --> 00:55:38,925
Ce pot folosi?

76
01:12:46,487 --> 01:12:48,353
Vezi doar ce scrie acolo.

77
01:12:51,558 --> 01:12:56,997
„Fete bogate și înflăcărate
„Ei caută perechi”.

78
01:12:57,198 --> 01:12:59,326
- Ai spus bogat?
- Și, bogat!

79
01:12:59,500 --> 01:13:01,161
- Și de foc?
- Și cum!

80
01:13:01,368 --> 01:13:02,961
Proștii tăi!

81
01:13:04,505 --> 01:13:07,099
- Și acolo?
- Hai să mergem acolo!

82
01:13:10,344 --> 01:13:12,108
Multumesc, ne vedem mai tarziu.

83
01:13:17,084 --> 01:13:18,518
Buna ziua?

84
01:13:18,986 --> 01:13:20,681
Regret.

85
01:13:20,888 --> 01:13:23,721
Cea mai apropiată zi este a patra.

86
01:13:23,957 --> 01:13:26,927
- Eu nu cred acest lucru.
- Și, dar agenda este plină.

87
01:13:27,762 --> 01:13:29,787
Adevărat, până pe al patrulea.

88
01:13:31,966 --> 01:13:33,627
Clienți idioți!

89
01:13:42,376 --> 01:13:45,539
- Eşti sigur?
- Și aici, dar conducând biroul.

90
01:13:45,713 --> 01:13:48,410
Citire! Citire!
Vezi farfuriile, fundul tău!

91
01:13:48,616 --> 01:13:50,948
- Intră, hai să mergem!
- Mă duc!

92
01:13:51,151 --> 01:13:53,620
ÎNTÂLNIRI „CU FINUL FERICIT”.

93
01:13:54,154 --> 01:13:57,784
Aceasta rochie este frumoasa.
Vă recomand.

94
01:13:57,992 --> 01:14:01,690
Acesta este, de asemenea, foarte frumos.
Cred că o să-ți placă.

95
01:14:03,164 --> 01:14:04,825
Imi place mai mult asta.

96
01:14:05,332 --> 01:14:08,199
- Vezi.
- Și frumos, nu?

97
01:14:09,837 --> 01:14:12,829
sper sa fiu multumit
cu serviciul nostru.

98
01:14:13,040 --> 01:14:14,530
- Desigur.
- Mulţumesc.

99
01:14:14,742 --> 01:14:19,407
Foarte bine, ma bucur.
Pentru amândoi. A fost o plăcere.

100
01:14:19,613 --> 01:14:21,707
Scuză-mă, mă întorc imediat.

101
01:14:25,019 --> 01:14:26,919
Ce parere ai despre ei?

102
01:14:28,088 --> 01:14:29,920
Par foarte bune.

103
01:14:31,358 --> 01:14:35,352
Salutare si bine ai venit
spre finalul fericit.

104
01:14:35,563 --> 01:14:37,156
Numele meu este...

105
01:14:37,832 --> 01:14:39,766
Bună, numele meu este Jim.

106
01:14:40,034 --> 01:14:41,229
Buna ziua.

107
01:14:41,435 --> 01:14:44,427
- Scuză-mă, acesta este prietenul meu Juan.
- Plăcere.

108
01:14:44,638 --> 01:14:46,902
- Este o plăcere.
- Buna ziua.

109
01:14:47,041 --> 01:14:49,408
Ce-ar fi să mergem să bem ceva?

110
01:14:51,512 --> 01:14:55,346
Nu atât de repede!
În primul rând, comisionul meu.

111
01:14:55,516 --> 01:14:58,178
La urma urmei, s-au întâlnit
în stabilirea mea.

112
01:14:58,385 --> 01:15:01,787
Toate bune!
John, plătește te rog.

113
01:15:01,989 --> 01:15:05,289
- Din nou?
- Îți plătesc mai târziu!

114
01:15:05,426 --> 01:15:07,520
Vino, te rog.

115
01:15:13,167 --> 01:15:14,794
Așteptați-mă!

116
01:15:20,641 --> 01:15:24,202
Rachel, uită-te la asta.
A fost prea ușor!

117
01:15:24,578 --> 01:15:29,345
S-au întâlnit chiar aici.
Și tot au plătit în bani!

118
01:15:29,517 --> 01:15:31,315
Rachel, când?

119
01:15:38,325 --> 01:15:42,284
Am calmat tunderea la
au intimitate.

120
01:15:42,796 --> 01:15:44,787
Acum e rândul nostru.

121
01:15:44,999 --> 01:15:48,993
Unde ai reparat rochia aia?
A fost grozav pentru tine.

122
01:15:49,203 --> 01:15:50,398
vreau sa fiu...

123
01:15:50,604 --> 01:15:54,302
O soție iubitoare?
Da vreau!

124
01:15:54,442 --> 01:15:58,345
- Ce ar trebui să propun.
- Daţi-i drumul.

125
01:15:59,246 --> 01:16:00,941
Toate bune.

126
01:16:03,283 --> 01:16:07,117
Eu, Peter Blueberg,
iti propun...

127
01:16:07,354 --> 01:16:08,981
Nu pot face asta!

128
01:16:09,990 --> 01:16:14,325
- Dar ești o ispită!
- Vrei să te căsătorești cu mine?

129
01:16:14,828 --> 01:16:16,796
Desigur! Dar nu aici!

130
01:16:16,997 --> 01:16:20,934
Să mergem într-o țară tropicală,
bomboana mea de nucă de cocos.

131
01:29:41,602 --> 01:29:43,366
Lasă-mă să o repar.

132
01:30:19,173 --> 01:30:20,698
Suntem urmatorii!

133
01:31:30,377 --> 01:31:32,937
NOI CĂSĂTORIT

134
01:31:41,489 --> 01:31:43,389
Ce loc este acela?

135
01:31:44,825 --> 01:31:46,589
Și ce părere ai despre asta?

136
01:31:47,595 --> 01:31:51,190
- E prea mult!
- Asta a fost surpriza?

137
01:31:51,565 --> 01:31:53,363
Nu au contat pe asta?

138
01:31:56,770 --> 01:31:59,967
Mai trebuie
sărbătorește, nu?

139
01:32:08,215 --> 01:32:10,309
Sunteți dependenți de sex!

140
01:32:12,119 --> 01:32:13,746
Și ce vom face acum?

141
01:32:14,788 --> 01:32:16,517
Este timpul să sărbătorim!

142
01:32:17,725 --> 01:32:21,559
- Nu-i cunoaștem bine.
- Dar suntem căsătoriți!

143
01:32:21,796 --> 01:32:23,491
Aşa.

144
01:33:01,902 --> 01:33:04,166
Vreau să-ți sug Xota!

145
01:46:22,903 --> 01:46:24,337
Renunț, domnule Newman.

146
01:46:24,505 --> 01:46:26,166
Vom trimite unul oriental.

147
01:46:26,373 --> 01:46:31,243
Orice vrei, chiar și cu sfarcurile.
Dar este deja al zecelea luna aceasta!

148
01:46:32,313 --> 01:46:37,547
Desigur, în timp ce ești
plătind, vă vom trimite fetele.

149
01:46:38,019 --> 01:46:41,216
Mulțumesc, domnule Newman.
Pe curând.

150
01:46:41,556 --> 01:46:43,115
- Unde este el?
- OMS?

151
01:46:43,290 --> 01:46:44,917
Tipul întâlnirii!

152
01:46:45,626 --> 01:46:47,924
- Sunt aici.
- Pentru că?

153
01:46:48,095 --> 01:46:51,395
Nimic de genul! vreau sa multumesc
pentru ca m-ai prezentat...

154
01:46:51,599 --> 01:46:55,502
- cea mai frumoasa femeie din lumea asta!
- În felul ăsta?

155
01:46:55,636 --> 01:46:58,128
Sunt atât de fericit că
Ne vom căsători săptămâna viitoare!

156
01:46:58,305 --> 01:47:01,172
Stai, o să-ți arăt.
Nu te miști!

157
01:47:02,910 --> 01:47:04,605
Vino, vino aici!

158
01:47:05,179 --> 01:47:07,341
Nu e drăguță?


